Terminus

1. května 2016 v 12:11 | Nine9 |  Inscenace

Premiéra: 3. 10. 2013

Režie: Marek Němec, Dramaturgie: Lenka Bočková, Scéna: Lukáš Kuchinka, Překlad: Ester Žantovská
Hrají: Ladislav Hampl, Tereza Rumlová/Alena Doláková, Barbara Lukešová


Jak ďábel, ten démon červivý,
z ráje do pekla se řítí,
dech a tlukot srdce ve mně uvadá.
V křesle sedím jak přikovaná
a v hlavě jen jediná myšlenka tepe:
Tohle nebyl zážitek z pekla, ale z nebe!
---
Tři lidé - jeden muž a dvakrát žena -
všichni beze jména,
o svých životech vykládají
a svými příběhy varují:
Každý jsme na světě jen host -
stačí vteřina a jsme jen minulost!

První žena - starší, máma...
svou dceru ztratila,
když zmámila jejího snoubence.
Druhá žena, o poznání mladší než prvá je,
se chystá svůj osud konečně pevně uchopit,
když pád z jeřábu trhá její života nit.

A konečně muž, co jediný sen má -
ať každý vidí a slyší, jak krásně zpívá!
Vlasy plavé, tváře studem rudé,
ale povahy, povahy chladné
jak nůž, co třímá v dlani.
Nezbyl v něm žádný cit.

Zdánlivě tři nezávislé osudy,
co však vzájemně jsou protkány:
Prvá žena matkou té druhé je.
Druhá žena, její dcera, netvora miluje.
Tím monstrem je světlovlasý muž,
co, ač tak mlád, upsal svou duši ďáblu už!
---
Motýlí nůž, červené lodičky a tyč železná,
k tomu už jen točna vprostřed veliká.
Jiných rekvizit scéna prosta jest,
stejně tak přehnaných hereckých gest.
A kde jiní ohánějí se bohatými efekty,
zde stačí kužely vrhané světlomety.

A v nich skví se tři herci, tři vypravěči:
Hampl, Lukešová a Rumlová v alternaci.
Několikrát tři monology
(ano, ve hře šetří se dialogy),
kdy ze sebe ta trojice nesourodá
to nejlepší ze sebe divákům vydá!

Režie ujal se Marek Němec,
povoláním také spíše herec,
a překladu Ester Žantovské
zhostil se v úpravě fantastické.
Klaním se před všemi a smekám klobouk,
jak dokázali se do Termina s vervou obout!
---
I po pádu si ďábel pamatoval, jaké to bylo v ráji...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama